San Pancho's and Camosun College Dental Program Free Dentist Program
English . Espanol

San Pancho Message Board ....See What's Happening ... Add Your Thoughts!
 

The SMILE Project is back !  In San Pancho there will be  11 Dental Hygienist & 2 Professors -- starting program activities by next week. Please check the dates below for Town Clinics and School Presentations schedule.

For those who don't know the program, the SMILE project is a program a collaboration between San Pancho and the Camosun College Dental Program (Victoria, British Columbia, Canada). They provide educational presentations at all the local schools, weekend Dental Clinics at the local Hospital and an intensive 3 DAY TOWN CLINIC for local residents.

The service includes assessments, thorough cleaning of teeth and gums, fluoride treatment and consultation -- providing state of the art techniques and materials. All services are FREE, they come as "ambassadors" of health, volunteering their skills as part of the Camosun College International program.

Last year was incredibly successful -- they served approx 200 children and 150 adults. And, considering that for many clients, it was the first ever dental treatment ever experienced, the program hygienist were thrilled to know that the community was open and willing , despite the laborious work. It was, in the end, obvious that they return each year! This is good news for San Pancho!

Thank you to all who volunteered hours as "interpreters" and those restaurants who donated / offered discounts to our "ambassadors" last year. I hope we can count on you again this year.

TO BECOME A VOLUNTEER INTERPRETER/TRANSLATOR (2 + hour shifts) OR want to help out in other ways, please email or  call at 258-4345.

DATES TO REMEMBER:

SCHOOL PRESENTATIONS/SCREENINGS
Kindergarten (Parents Invited) ___ Wednesday, April 23 9AM
Primaria ___ Monday & Tuesday , April 28-29 8:30AM
Escuela del Mundo ___Tuesday, May 6 8AM
Secundaria ___ Wednesday, May 7 9AM

HOSPITAL CLINICS (open to everyone -- first come , first served, requires coming early to secure a treatment)
Saturday & Sunday__April 26 & 27 8:30AM - 4PM
Saturday & Sunday ___ May 3 & 4 8:30 AM - 4PM

TOWN CLINICS (Casa de Tercera Edad - OPEN to ALL PUBLIC -- first come, first served, requires coming early to secure treatment)
Sunday - Tuesday, May 11 to May 13__9-4pm

VOLUNTEER APPRECIATION DINNER
Thursday, May 15_7pm Location TBA

THANK YOU for helping promote an improved "dental health" for children and adults in San Pancho...feel free to forward this announcement to your neighbors, friends, etc..

Espanol

¡El Proyecto SONRIE regresó! Si, después de un año… Ellos estarán aquí con 11 especialistas en higiene dental y 2 profesores. Comenzando su programa de actividades la próxima semana. Por favor vean las fechas mencionadas abajo del programa de Presentaciones para el Pueblo, Clínica y Escuelas.


Para aquellos que no conozcan este programa, el PROGRAMA SONRÍE es un programa de colaboración entre San Pancho y el Programa Dental del Colegio Camosun, en Victoria, Columbia Británica, Canadá). Ellos proveen presentaciones educativas en las escuelas locales, sesiones de limpieza bucal los fines de semana en el Hospital y una CLÍNICA INTENSIVA DE 3 DÍAS para la gente de San Pancho. El servicio incluye asesorías, limpieza completa de dientes y encías, tratamientos y consultas con fluoruro – proveyendo técnicas y materiales innovadores. Todos los servicios SIN COSTO, ellos vienen como "embajadores" de la salud, ofreciendo voluntariamente sus servicios como parte del servicio de el programa del Colegio Camosun Internacional.



El año pasado fue muy exitoso, ellos atendieron aproximadamente a 200 niños y a 150 adultos. Y, considerando que para muchos pacientes este fue su primer tratamiento dental, los especialistas en higiene dental estaban muy sorprendidos de ver que la comunidad estaba abierta y deseosa de recibir este servicio a pesar de lo laborioso que resulta. A fin de cuentas, fue obvio que regresarían el próximo año ¡¡¡BUENAS NOTICIAS SAN PANCHO!!!


Gracias a quienes se ofrecieron como interpretes voluntarios y aquellos restaurantes que donaron u ofrecieron descuentos a los "embajadores" el año pasado. Esperamos que lo vuelvan a hacer este año.


PARA SER VOLUNTARIO/INTERPRETE (TURNOS DE 2 HORAS) O SI QUIERES AYUDAR EN OTRAS FORMAS, POR FAVOR ENVIAR UN EMAIL A: gladeshuizar@gmail.com o llamar al 258-4345.



FECHAS A RECORDAR:

PRESENTACIONES EN LAS ESCUELAS
Kindergarten (Padres invitados)-----Mie 23 Abril 9 am
Primaria-------- Lunes y Martes, 28 y 29 de Abril 8:30 am
Escuela del Mundo--------- Mates 6 de Mayo 8 am
Secundaria-------------- Miércoles 7 de Mayo 9 am



HOSPITAL (abiertas al público en general conforma vayan llegando, se requiere llegar temprano)

Sabado 26 y Domingo 27 de Abril, 8:30 a 4 pm
Sábado 3 y Domingo 4 de Mayo, 8:30 a 4 pm



CLINICAS AL PUEBLO (en la Casa de la Tercera Edad –(abiertas al público en general conforma vayan llegando, se requiere llegar temprano

Domingo 11 al Martes 13 de Mayo de 4 a 9 pm

Cena de Agradecimiento a los Voluntarios
Jueves 15 de Mayo a las 7pm Lugar por definir


GRACIAS POR AYUDARNOS A PROMOVER UN MEJOR CUIDADO DENTAL PARA LOS NIÑOS Y ADULTOS DE SAN PANCHO. Por favor ten la libertad de pasar este anuncio a tus amigos y vecinos de San Pancho.